-
1 Bewegungsumkehr
сущ.1) авиа. реверсирование движения2) тех. реверс, реверсирование3) полигр. перемена направления движения -
2 Fahrtrichtungsumkehr
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fahrtrichtungsumkehr
-
3 Fahrtrichtungsumkehr
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fahrtrichtungsumkehr
-
4 Umsteuerung
сущ.1) общ. реверсирующий механизм2) комп. реверсивное управление, управление переключением3) авиа. изменение курса, изменение направления движения, изменение хода машины, механизм для перемены хода4) воен. изменение движения, изменение направления, переключение, перемена хода5) тех. реверс, реверсивный механизм, реверсирование6) авт. переключение на обратный ход7) горн. привод8) выч. управление реверсом -
5 NOT-AUS
аварийный останов
Функция, которая предусмотрена для того, чтобы:
- предотвращать возникающие и уменьшать существующие для оператора опасности, повреждения машин или обрабатываемых деталей;
- быть вызванной одним единственным действием оператора в тех случаях, когда функция нормального останова не может быть использована.
Опасности, рассматриваемые в настоящем стандарте, - те опасности, которые могут являться результатом:
- функциональных нарушений (неправильное функционирование машины, недопустимые свойства обрабатываемых материалов, ошибки оператора);
- нормальной эксплуатации.
Примечание - Функции, такие как реверсирование или ограничение движения, отклонение, экранирование, торможение, разъединение, могут быть частью функции аварийного останова. В настоящем стандарте эти функции не рассматривают.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
аварийный останов
Действие, предназначенное для скорейшего прекращения движения, ставшего опасным.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
аварийная остановка
Функция машины, предназначенная для предотвращения возникновения опасности или уменьшения существующей опасности для людей, предотвращения поломки машины или обеспечения продолжения работы.
Аварийная остановка должна осуществляться единичным воздействием оператора.
Примечание -Подробное описание требований, предъявляемых к аварийной остановке, приведено в ИСО 13850.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]EN
emergency stopping
operation intended to stop as quickly as possible a movement which has become dangerous
[IEV number 826-17-04]FR
arrêt d'urgence, m
action destinée à arrêter aussi vite que possible un mouvement devenu dangereux
[IEV number 826-17-04]Тематики
EN
DE
- NOT-AUS
- Not-Halt, m
FR
- arrêt d’urgence
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > NOT-AUS
-
6 Not-Halt, m
аварийный останов
Функция, которая предусмотрена для того, чтобы:
- предотвращать возникающие и уменьшать существующие для оператора опасности, повреждения машин или обрабатываемых деталей;
- быть вызванной одним единственным действием оператора в тех случаях, когда функция нормального останова не может быть использована.
Опасности, рассматриваемые в настоящем стандарте, - те опасности, которые могут являться результатом:
- функциональных нарушений (неправильное функционирование машины, недопустимые свойства обрабатываемых материалов, ошибки оператора);
- нормальной эксплуатации.
Примечание - Функции, такие как реверсирование или ограничение движения, отклонение, экранирование, торможение, разъединение, могут быть частью функции аварийного останова. В настоящем стандарте эти функции не рассматривают.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
аварийный останов
Действие, предназначенное для скорейшего прекращения движения, ставшего опасным.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
аварийная остановка
Функция машины, предназначенная для предотвращения возникновения опасности или уменьшения существующей опасности для людей, предотвращения поломки машины или обеспечения продолжения работы.
Аварийная остановка должна осуществляться единичным воздействием оператора.
Примечание -Подробное описание требований, предъявляемых к аварийной остановке, приведено в ИСО 13850.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]EN
emergency stopping
operation intended to stop as quickly as possible a movement which has become dangerous
[IEV number 826-17-04]FR
arrêt d'urgence, m
action destinée à arrêter aussi vite que possible un mouvement devenu dangereux
[IEV number 826-17-04]Тематики
EN
DE
- NOT-AUS
- Not-Halt, m
FR
- arrêt d’urgence
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Not-Halt, m
-
7 Fahrzeugrichtungswechsel
сущ.ж.д. изменение направления движения подвижного состава, реверсированиеУниверсальный немецко-русский словарь > Fahrzeugrichtungswechsel
-
8 Gurtlaufrichtungswechsel
Универсальный немецко-русский словарь > Gurtlaufrichtungswechsel
-
9 Umschlagen der Wetter
сущ.2) горн. перемена направления движения воздушной струи, реверсирование вентиляцииУниверсальный немецко-русский словарь > Umschlagen der Wetter
-
10 Fahrzeugrichtungswechsel
m ж.-д.изменение направления движения подвижного состава, реверсированиеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fahrzeugrichtungswechsel
-
11 Richtungsänderung
сущ.1) геол. изменение направления (напр., простирания)2) авт. перемена направления3) артил. изменение направления (движения)4) электр. реверсирование5) океаногр. перемена направления (напр. ветра, течения)6) ВМФ. изменение направления -
12 Fahrzeugrichtungswechsel
m изменение с. направления движения подвижного состава ж.-д.; реверсирование с. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahrzeugrichtungswechsel
См. также в других словарях:
РЕВЕРСИРОВАНИЕ — перемена хода. Изменение направления вращения двигателя во время его работы. См. Реверс. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Реверсирование … Морской словарь
РЕВЕРСИРОВАНИЕ — РЕВЕРСИРОВАНИЕ, реверсирования, мн. нет, ср. (см. реверсер) (тех.). Изменение направления движения, перемена хода. Блюминг, обладающий способностью реверсирования. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
реверсирование — Изменение полярности, направления распространения сигнала или направления движения спутника в орбитальной плоскости. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва … Справочник технического переводчика
РЕВЕРСИРОВАНИЕ — изменение направления движения (вращения) машины (двигателя, станка и т.п.) либо её отдельных элементов на обратное … Большая политехническая энциклопедия
реверсирование — тех. изменение направления движения (вращения) машины либо её отдельных элементов на обратное, осуществляемое с помощью реверса 3. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. реверсирование [см. реверсер] – тех. изменение направления… … Словарь иностранных слов русского языка
Реверсирование — реверс (англ. reverse, от лат. revertor поворачиваю назад, возвращаюсь), изменение направления основного движения рабочих частей машины (или самой машины) на обратное. Р. у поршневых машин (См. Поршневая машина) осуществляется либо… … Большая советская энциклопедия
Реверсирование — ср. 1. процесс действия по гл. реверсировать 2. Результат такого действия; изменение направления движения рабочих частей машины на обратное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РЕВЕРСИРОВАНИЕ — (от лат. reversio поворот, возвращение) изменение направления рабочего движения машины. Применяется в грузоподъёмных машинах (в механизмах подъёма и спуска груза), в строгальных станках, паровых машинах, электродвигателях и др … Большой энциклопедический политехнический словарь
реверсирование — я; ср. Техн. Изменение направления движения рабочих частей машины или самой машины на обратное; реверс … Энциклопедический словарь
реверсирование — я; ср.; техн. Изменение направления движения рабочих частей машины или самой машины на обратное; реверс … Словарь многих выражений
РЕВЕРСИРОВАНИЕ — изменение направления движения судна (механизма) на противоположное. Осуществляется путем реверса главного двигателя, включения реверсивной передачи или реверса движителя … Морской энциклопедический справочник
